Sunday, December 02, 2007

Los Consejos de un Padre: Round 2

Annabel
¿Sus dientes, sus colmillos, son poderosos?
Your teeth, your fangs/tusks, are they powerful?

Cameron
Son despreciables y ridículos: valen menos que los de un ratoncillo.
They're despicable! ridiculous! worth less than those of a little mouse!

Schulte
¿Sus uñas, son tan potentes como mis zarpas?
His nails, are they powerful like my claws?

Meara
Son mezquinas y a veces las lleva sucias; no por las zarpas no conseguiría vencerte.

Andrea
¿Tendrá melenas como éstas, que nosotros sacudimos orgullosos?
Does he have a mane like you, that shakes our pride?

No comments: